වසර 75කට පසු ‘හිරෝෂීමා පරමාණු බෝම්බයේ’ පාර දිගේ ගිය ගමනක්…

වසර 75කට පසු ‘හිරෝෂීමා පරමාණු බෝම්බයේ’ පාර දිගේ ගිය ගමනක්…

COVID-19 වෛරසයට එරෙහිව සිදුවන ගෝලීය සටන සමග නිරන්තරයෙන් දෙවැනි ලෝක සංග්‍රාමයත් සිහිපත් කරනවා. ඒත් එය සිහිපත් කිරීමට නොහැකි තරම් නීරස මතකයක්. විශේෂයෙන් හිරෝෂීමා සහ නාගසාකි – පරමාණු බෝම්බයේ මිලේච්ඡ ප්‍රහාරයට ලක් වූ මේ ජපන් මහා නගර දෙක යුද්ධයේ කුරිරු බව කියාපාන ජීවමාන සංකේත.

මේ දිග ලිපිය පදනම් වෙන්නේ ඒ හිරෝෂීමාවේ ඛේදවාචකයෝ 75 වන සමරුව වෙනුවෙන්.

Loading...

එය දුර්වර්ණ වූ කොන්ක්‍රීට් තට්ටුවක්, නිවර්තන ආර්ද්‍රතාවය නිසා එය දුර්වර්ණ වෙලා. නමුත් මෙම ස්ලැබ් එක මත, බීච් කැබින් එකක අඩිපාරට වඩා විශාල නොවූවත් ඉතිහාසය වෙනස් විය.

එය කලක් දොරටුවක් වූ බව පැහැදිලිය, අභ්‍යන්තර බිත්ති කිහිපයක් සඳහා පාදම සහ විශාල ගරාජයක් වැනි දොරටුවකට විවරයක්…

මම දොරටුව හරහා, අභ්‍යන්තරය හරහා සහ ගරාජයෙන් පිටතට යමි. මගේ මාර්ගෝපදේශකයා යමක් කියයි.

“ඔබ පරමාණු බෝම්බයේ මාවතේ ගමන් කරනවා.”

මීට වසර 75 කට පෙර හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි වෙත හෙළන ලද පරමාණු බෝම්බ ගබඩා කර තිබූ ස්ථානය ආවරණය කර ඇත්තේ මෙම ස්ලැබ් එකයි. එය පරමාණු බෝම්බ එකලස් කිරීමේ ස්ථානයයි. ජපානයට පරමාණු බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල කළ එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන් හමුදා බී -29 බෝම්බකරුවන් පිටත්ව ගිය පැසිෆික් දූපතක් වන ටීනියන් Pacific island of Tinian දූපතේ දැන් එය නොසලකා හැර තිබේ.

උතුරු පෙරමුණ

ටීනියන් යනු උතුරු මරියානා දූපත් වල කොටසකි, එය දැන් පැසිෆික් සාගරයේ එක්සත් ජනපද භූමියකි. 2020 දී එය පදිංචිකරුවන් 3,000 කගේ නිහඩ රළු, නිවර්තන පාරාදීසයකි. වර්ග සැතපුම් 39ක් පමණ වන දූපතෙහි අවන්හල් අතලොස්සක්, කුඩා හෝටල් කිහිපයක් සහ තනි ගෑස් මධ්‍යස්ථානයක් ඇත. 1944 දී, ටීනියන් සහ එහි සහෝදර දූපත වන සයිපාන් (සැතපුම් පහක් උතුරට වන්නට පිහිටි) එක්සත් ජනපදය සහ ජපානය අතර කුරිරු සටන් වල දර්ශන තලය විය.

ටීනියන් 1
ටීනියානු ඉතිහාසඥ ඩොන් ෆැරල් නොර්ත් ෆීල්ඩ් හි කොන්ක්‍රීට් තට්ටුවක් මත සිටගෙන ගෙන සිටින අයුරු

එක්සත් ජනපදයට දූපත් අවශ්‍ය වූ අතර එහි සිට අති නවීන බී -29 බෝම්බකරුවන්ට සැතපුම් 1,500 ක් ඈතින් පිහිටි ජපානයට පහර දිය හැකිය. 

1944 ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේදී පැසිෆික් සාගරයේ ලේවැකි මාස තුනක සටනකින් පසුව එක්සත් ජනපදය ටීනියානු දූපත් ආරක්ෂා කර ගත් අතර, නව බෝම්බකරුවන් සඳහා විශාල ගුවන් කඳවුරු ඉක්මනින් ඉදි කළේය.

අවුරුදු 75 කට පසු ජනවාරි උදෑසනක, මම එම කඳවුරු වලින් එකක් වන නෝර්ත් ෆීල්ඩ් ගවේෂණය කරමි.

මම සහ මගේ මාර්ගෝපදේශකයා කුලියට ගත් ටොයොටා කොරොල්ලා රථයෙන් පරමාණු බෝම්බ එකලස් කිරීමේ ගොඩනැගිල්ලේ සිට බෝම්බ ගමනේ ඊළඟ පියවර සඳහා යාමට බලාපොරොත්තු වෙමු.

උතුරු ෆීල්ඩ් අවට දශක ගණනාවක් තිස්සේ උස තණකොළ හා පදුරු වර්ධනය වී තිබේ. ඒවා අපේ මෝටර් රථය වෙත සමීප වන අතර සමහර ස්ථානවල එහි පැති පවා සීරීමට ලක් කරයි.

නමුත් 1945 දී මෙය අතිෂය කාර්යබහුල කූඩාරම්, ගුවන් යානා සහ මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු විවෘත තැනිතලාවක් විය. මෙය දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ දී ලෝකයේ කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපළක් බවට කෙටි කලක් පවත්ව තිබුණේය.

මෙම නිවර්තන කලාපීය උදෑසන අප වටා ඇති දේ වෙනස් වී ඇති අතර, යටින් ඇත්තේ මීට වසර 75 කට පෙර එක්සත් ජනපද නාවික හමුදා ඉදිකිරීම් බලඇණි විසින් තැබූ කොන්ක්‍රීට්ය.

ටීනියන් 5

හිරෝෂිමා පරමාණු බෝම්බයේ කාල සටහනක්

  • අගෝස්තු 1, 1944 ටීනියානු දූපත සඳහා වන සටනේදී එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින් ජපාන හමුදාවන්ට එරෙහිව ජයග්‍රහණය ප්‍රකාශ කරයි. එක්සත් ජනපද නාවික හමුදා ඉදිකිරීම් බළඇණිය විසින් එක්සත් ජනපද බී -29 බෝම්බ හෙලන ගුවන් යානා සඳහා කඳවුරු ඉදිකිරීමේ කටයුතු ආරම්භ කරනු ඇත.
  • 1945 ජූලි 16 – න්‍යෂ්ටික යුගය ආරම්භ වන්නේ නිව් මෙක්සිකෝවේ පළමු පරමාණු බෝම්බ පිපිරීමෙනි. පරීක්ෂණය පැවැත් වුණේ ජපානයේ නාගසාකි වෙත හෙළීමට භාවිතා කරන ප්ලූටෝනියම් බෝම්බයක් සඳහා ය. මේ අතර, හිරෝෂිමා හි භාවිතා කරන යුරේනියම් බෝම්බයක් සඳහා අවශ්‍ය වන උපකරණ සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ සිට එක්සත් ජනපද නාවික නෞකාවේ යූඑස්එස් ඉන්ඩියානාපොලිස් නෞකාවෙන් ප්‍රවාහනය කරන ලදි
  • 1945 ජූලි 20 – පරමාණු බෝම්බ මෙහෙයුම් සිදුකරන 509 වන සංයුක්ත කණ්ඩායමේ බී -29 බෝම්බකරුවන් ජපානය පුරා පුහුණුවීම් ආරම්භ කරයි.
  • 1945 ජූලි 26 – එක්සත් ජනපද ජනාධිපති හැරී ටෘෘමන් ‘පොට්ස්ඩෑම් ප්‍රකාශය Potsdam Declaration‘ නිකුත් කරමින් ජපානයට කොන්දේසි විරහිතව යටත් වන ලෙස හෝ “කඩිනම් හා සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයට” මුහුණ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. මේ අතර, යූඑස්එස් ඉන්ඩියානාපොලිස් නෞකාව හිරෝෂිමා බෝම්බයේ කොටස් ටීනියන් වෙත ලබා දෙයි.
  • 1945 ජූලි 29- ජපානය පෝස්ට්ඩෑම් ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
  • 1945 ජූලි 31- “ලිට්ල් බෝයි Little Boy” යුරේනියම් බෝම්බයේ එකලස් කිරීම ටීනියන් හිදී අවසන් වේ.
  • අගෝස්තු 1, 1945 – ජපානයට පරමාණු බෝම්බ හෙලීමේ නියෝගය කෙටුම්පත් කරනු ලැබුවේ මෙහෙයුම් අණදෙන නිලධාරී කර්නල් පෝල් ටිබෙට්ස් mission commander, Col. Paul Tibbets විසිනි.
  • 1945 අගෝස්තු 5- ජපානයට එරෙහි එක්සත් ජනපද බෝම්බ ප‍්‍රහාරයේ අණදෙන නිලධාරී ජෙනරාල් කර්ටිස් ලෙමේ Gen. Curtis LeMay, commander අගෝස්තු 6 සඳහා වූ පළමු මෙහෙයුම සනාථ කරයි.
  • 1945 අගෝස්තු 6- බී -29 ඉනෝලා ගේ The B-29 Enola Gay පළමු පරමාණු බෝම්බය පෙරවරු 8: 16 ට හිරෝෂීමාවට ඉහළ අහසේ අඩි 2,000දී පුපුරා යයි.
  • මූලාශ්‍රය: පරමාණුක උරුම පදනම, ජාතික උද්‍යාන සේවය
ටීනියන් 3

එම ඉදිකිරීමේ දීර්ඝායුෂ කැපී පෙනේ. ඔබ ධාවනය කරන මාර්ග සහ නිදහස් මාර්ග ගැන, ඔබේ කෙටිකාලීන මතකය තුළ වලවල් වර්ධනය වන ආකාරය සහ මතුපිට කඩා වැටෙන ආකාරය ගැන සිතන්න. අපට පහළින් ඇති පදික වේදිකාව දශක හතකට වැඩි කාලයක් තුළ ස්පර්ශ වී නොමැත. අප ධාවනය කරන මාවත සුපිරි වෙළඳසැල්වල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් වැනිය. අඩි හතරක් හෝ පහක් උස වීදුරු ව්‍යුහ දෙකක් කුඩා පෑඩයේ එකම පැත්තේ වෙනම කොන් වල දක්නට ලැබේ.

මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නේ 1970 දශකයේ පැසිෆික් දූපත් වලට සංක්‍රමණය වූ කැලිෆෝනියාවේ වෙසෙන දොන් ෆැරල්  Don Farrell ය. ප්‍රදේශවාසීන් ඔහුව ටීනියන් හි ප්‍රධාන ඉතිහාසඥයා ලෙස පිළිගන්නා අතර ඔහු 1945 දී ඔහුගේ “ටීනියන් සහ බෝම්බය ” නම් පොතේ මෙහි සිදු වූ දේ පිළිබඳ විස්තරාත්මකව විස්තර කරයි.

දශකයකට පමණ පෙර මෙම බෝම්බ වළවල් කැණීම් කර සංරක්ෂණය කිරීමට ඔහු නායකත්වය දුන් අතර පරමාණු බෝම්බ බී -29 යානා තුළට පටවන ආකාරය විස්තර කරයි.

03 හිරෝෂිමා ඉනෝලා සමලිංගික පරමාණු බෝම්බ සංවත්සරය සීමා කර ඇත
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සර්විස් කරන්නේ කවදාදැයි සිතා බලන්න. හයිඩ්‍රොලික් සෝපානයක් එය ඔබේ හිසට ඉහළින් ගෙන එනු ඇත, එවිට යාන්ත්‍රිකයන්ට යටින් වැඩ කළ හැකිය. බෝම්බ ගුවන් යානා වල බඩට වැටුණේ එලෙස බව ඔහු පවසයි.

ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සර්විස් කරන්නේ කවදාදැයි සිතා බලන්න. හයිඩ්‍රොලික් සෝපානයක් එය ඔබේ හිසට ඉහළින් ගෙන එනු ඇත, එවිට යාන්ත්‍රිකයන්ට යටින් වැඩ කළ හැකිය. බෝම්බ ගුවන් යානා වල බඩට වැටුණේ එලෙස බව ඔහු පවසයි.

මම කුලී කාරය බෝම්බ වළේ අද්දරට ළං කරමි.”ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ධාවන පථයේ ට්‍රේලරයක් උපස්ථ කර තිබේද?” ෆැරල් අසයි. “බී -29 සමඟ එය කිරීම ගැන සිතා බලන්න.”

ටීනියන් 13
ධාවන පඨය

ඒ සමඟම, අපි උතුරු ෆීල්ඩ් හි ධාවන පථයේ අවසානය දක්වා කෙටි ගමනක් යාමට සූදානම්ව සිටිමු. හිරෝෂීමාවට හෙළීම සදහා කි‍ලෝ ග්‍රෑම් 4400ක බරකින් යුත් පරමාණු බෝම්බය රැගත් බී -29 Enola Gay ගුවන් යානය මෙම ධාවන පඨයෙන් 1945 අගෝස්තු 6 වන දින අළුයම 2: 45 ට පිටත් විය.

එම ගුවන් යානය (Enola Gay) දැන් වොෂිංටන් ඩී.සී.හි තදාසන්න ප්‍රදේශයකදී ඔබට දැක ගත හැකිය.

වර්ජිනියාවේ චැන්ටලි හි ස්මිත්සෝනියානු ගුවන් හා අභ්‍යවකාශ කෞතුකාගාරයේ පිහිටි  The Steven F. Udvar-Hazy Center කෞතුකාගාරය‘ මැද පිහිටා ඇති අතර, සෑම වයස් කාණ්ඩයකම ගුවන් යානා දුසිම් ගණනකින් එය වටවී ඇත. ( පියාසැරි ආරම්භයේ සිට අභ්‍යවකාශ ෂටලය ඩිස්කවරි දක්වා)

2019 නොවැම්බරයේ සංචාරයක් අතරතුර පළමු වතාවට එය දුටු විට, මම ඒ දෙසට ඇවිද යන විට, මට සීතලක් දැනේ.

කෞතුකාගාරයේ භාරකරු ජෙරමි කින්නි Jeremy Kinney, curator at the museum​​පවසන්නේ මෙය ඉතා වටින කෞතුක වස්තුවක් බවයි.

එක් අතකින්, එය දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ එක්සත් ජනපද යුද ප්‍රයත්නයේ හොඳම දේ නියෝජනය කරයි, එය තාක්‍ෂණයේ පිම්මකි.

අනෙක් අතට, එය මෙතෙක් භාවිතා කළ පළමු පරමාණු බෝම්බය රැගෙන ගිය අතර, එය හිරෝෂීමාවට හෙළීමෙන් පසු පළමු මොහොතේදී මිනිසුන් 70,000 ක් මිය ගිය අතර තවත් දස දහස් ගණනක් එහි බලපෑම් වලින් විනාශ විය.

ඉනෝලා ගේ 4
හිරෝෂිමා වෙත පරමාණු බෝම්බය හෙළූ බී -29 යානය Enola Gay වර්ජිනියාවේ චැන්ටලි හි ස්මිත්සෝනියානු ගුවන් හා අභ්‍යවකාශ කෞතුකාගාරයේ නවතා ඇති අයුරු ඉහත ඡායාරූපවලින් දැක්වේ
ඉනෝලා ගේ 7
ගුවන් යානය (Enola Gay) දැන් වොෂිංටන් ඩී.සී.හි තදාසන්න ප්‍රදේශයකදී ඔබට දැක ගත හැකිය.

‘Enola Gay ස්මිත්සෝනියන් සහ එක්සත් ජනපදයේ‍ෙ මතභේදාත්මක වස්තුවක් වී තිබේ” කින්නි ​​පවසයි.

කින්නි ​​සහ කෞතුකාගාරය Enola Gay ගැන රසවත් කරුණු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි:

බී -29 නිර්මාණය කර ඇත්තේ අන්තර් මහද්වීපික intercontinental bomber බෝම්බකරුවෙකු ලෙස ය. බ්‍රිතාන්‍යය නාසි ජර්මනියට යටත් වුවහොත් මහාද්වීපික එක්සත් ජනපදයේ සිට යුරෝපයට පියාසර කළ හැකි ය.

එය දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී එක්සත් ජනපදය විසින් නිපදවන ලද ගුවන් යානා 300,000 න් එකක් වන අතර පරමාණු බෝම්බ රැගෙන යාම සඳහා විශේෂයෙන් නිපදවන ලද බී -29 යානා 15 න් එකක් පමණි.

නියමු ටිබෙට්ස් මෙම යානය පරමාණු බෝම්බ මෙහෙයුම් සඳහා භාවිතා කිරීම සඳහා නෙබ්‍රස්කාහි ඔමාහාහි එකලස් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ සිටියදී තෝරා ගත්තේය. එහෙත් එහි ඓතිහාසික මෙහෙයුමට පිටත් වීමට ටික වේලාවකට පෙර එහි නම ලැබුණේ නැත. 

කෞතුකාගාරයේ Enola Gay සම්බන්ධ වෙබ් පිටුවේ හිරෝෂිමා හි මියගිය සංඛ්‍යාව සඳහන් නොවේ. නමුත් රිදී අවරණයක් සහිත බෝම්බකරු ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින කින්නි ​​පවසන්නේ එය තවමත් වැදගත් පණිවිඩයක් යවන බවයි.

“තාක්ෂණයේ බලය සම්බන්ධයෙන් එය අපට බොහෝ විරාමයක් ලබා දෙනවා. අපට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මිනිසුන්ට එය දැක ගත හැකි වුණා. මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කථා, ඔවුන්ගේ ඉදිරිදර්ශනය ගෙන ඒමට, මානව ඉතිහාසයේ මෙම තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානය දෙස බැලීමට පුළුවන්. (පරමාණුක යුගය, දෙවන ලෝක යුද්ධයේ අවසානය) නමුත් මෙමගින් නියෝජනය වන්නේ විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේදී ගුවන් යානා ඉංජිනේරු විද්‍යාව දියුණු කිරීමයි‘

ස්මිත්සෝනියන් හි සංචාරයට පැමිණි ජපන් ජාතික (50 හැවිරිදි) ටොෂිහයිඩ් නාගනුමා ඔහු සමඟ ගෙදර ගෙන යන පණිවිඩය එයයි.

“මම ගුවන් යානය ගැන පුදුමයට පත්වුණා,” නාගනුමා පවසයි. 

“එවැනි දෙයක් නිෂ්පාදනය කිරීමේ තාක්ෂණික හැකියාවන් සහ ආර්ථික ශක්තිය එයින් පෙන්නුම් කරයි.”ජපන් ජාතිකයෙකු ලෙස ඔහුගේ හැඟීම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, නාගනුමා චිත්තවේගීය නොවේ.

“මම ඉපදුණේ යුද්ධයෙන් පසුවයි. එබැවින් මට එය ඉතිහාසයේ කොටසක් පමණයි” ඔහු පවසයි.

හිරෝෂිමා

01 හිරෝෂිමා ඉනෝලා සමලිංගික පරමාණු බෝම්බ සංවත්සරය

හිරෝෂීමාවට හෙළන ලද පරමාණු බෝම්බයේ ආරම්භක පිපිරීමෙන් මිනිසුන් 70,000 ක් මිය ගිය අතර තවත් දස දහස් ගණනක් පිළිස්සුම් හෝ විකිරණ ආශ්‍රිත රෝගවලින් සෙමෙන් මිය ගියහ. ඉතිහාසය තවමත් අමු විය හැකි අතර එහි කථා හදවතට ඇද දමයි.

හිරෝෂිමා සාම අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය Hiroshima Peace Memorial Museumතුළ, ස්ථිර ප්‍රදර්ශනයක් මඟින් බෝම්බයෙන් මියගිය සමහර පාසල් දරුවන්ගේ තොරතුරු සපයයි.

හිරෝෂිමා 6
හිරෝෂිමා 8

ශාලාව අඳුරු හා නිහය. වීදුරු නඩු පිටුපස, පින්තූර, ඇඳුම් පැළඳුම්, බයිසිකල්, බෝනික්කන් සහ මියගිය අයගේ චිත්‍ර ඔවුන්ගේ කථා සමඟ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

ඔවුන් තම මව්වරුන් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කළ හැකි යැයි සිතන දරුවන් ගැන පවසන අතර, ඉදිරිපස දොරට තට්ටු කිරීම ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැක නැති දරුවා යැයි සිතන මව්වරුන් ගැන ය.

කඳුළු නැවත යටපත් කිරීම දුෂ්කර ය.මඳක් ඈතින් පිහිටි හිරෝෂිමා ප්‍රාන්ත කාර්මික ප්‍රවර්ධන ශාලාවේ සුවිශේෂී අවශේෂය වන ‘හිරෝෂිමා සාම අනුස්මරණය‘  Hiroshima Peace Memorial.ලෙස හැඳින්වේ. එය ටී හැඩැති පාලමකට ආසන්නව ඇති අතර එය ඉනෝලා ගේ ඉලක්කය විය. 

“ලිට්ල් බෝයි Little Boy ” යන අන්වර්ථ නාමයෙන් යුත් පරමාණු බෝම්බය අඩි 2,000 ක් ඉහළින් පුපුරා ගියේය.

හිරෝෂිමා 2
74 හැවිදිරි ‘කොසෙයි මිටෝ Kosei Mito

74 හැවිදිරි ‘කොසෙයි මිටෝ Kosei Mito සිය බයිසිකලය නවතා ඔහුගේ කතාව කීමට සූදානම් වේ.(මෙහි සිදුවූ දේ විස්තර කිරීමට අවශ්‍ය ලියකියවිලි සකස් කර ඇති අතර එය නැවත කිසි තැනක සිදු නොවීමට වග බලා ගන්න)

මිටෝ යනු ගර්භාෂයේ සිටියදී පරමාණු බෝම්බයෙන් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි. (ඔහුගේ මව 1945 අගෝස්තු 6 වන දින මාස හතරක ගැබනියක් වී සිටියාය) දැන් විශ්‍රාමික ගුරුවරයෙකු වන ඔහු පවසන්නේ තම නිවසේ සිට කිලෝමීටර් 10 ක් (සැතපුම් හයක්) දුරින් බයිසිකලය පැදවූ ඔහු වසර 13 ක් තිස්සේ සෑම දිනකම පාහේ මෙතැනට පැමිණ ඇති බවයි.

හිරෝෂිමාවට බෝම්බ හෙලීම හා එහි ප්‍රතිඵල පිළිබඳ ලියකියවිලි බයිසිකලය මත පටවා ඇත. එය ජපන්, ඉංග්‍රීසි සහ චීන භාෂාවලින් ඇති නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහු ඔබට වෙනත් භාෂාවකින් වුවත් එය ලබා දෙනු ඇත.

“මෙය මගේ විවෘත පන්තියයි. සෑම කෙනෙකුටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට පැවසිය හැකිය,” මිටෝ පවසයි.

ඔහු උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම අමුත්තෙකු සමඟ ඔහුගේ ලිහිල්-කොළ බන්ධනවල ලැමිෙන්ටඩ් පිටු හරහා ගමන් කරයි. (ඔහුගේ සුවිශේෂී හා මතවාදී හිරෝෂිමා ආඛ්‍යානය එක් ඉලක්කයක් මතකයේ තබා ගැනීම සඳහා ඔහු පැසිෆික් සාගරයේ දෙපැත්තෙන්ම කරන ලද අධ්‍යයන සහ ලේඛන උපුටා දක්වනු ඇත)

‘ඓතිහාසික කරුණු නොදැන සිටින විට අපට එම වැරදි නැවත නැවතත් කළ හැකියි” මිටෝ කියයි.

ඔහු කාර්යබහුල හෝ අවට නොසිටින්නේ නම්, තවත් ඓතිහාසික තොරතුරු සහිතව ඔබට පිටියේ නොමිලේ සංචාරයක් ලබා දෙන තවත් ප්‍රදේශවාසීන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති.

නමුත් මිටෝගේ ආශාව සහ අත්දැකීම් දෙවන දින බලා සිටීම හෝ නැවත පැමිණීම වටී.‍

1984 දී හිරෝෂිමා හි සංචාරයකදී දෙවන ජෝන් පෝල් පාප්තුමා විසින් හිරෝෂිමා සාම කෞතුකාගාරයේදී කළ සුවිශෛ්ෂ ප්‍රකාශයක්  (කෞතුකාගාරය තුළ ඇති ස්මාරකයක් මත එය කොටා ඇත) උපුටා දැක්වීමට මීටෝ කැමැත්තක් දක්වයි.

“අතීතය මතක තබා ගැනීම යනු අනාගතය වෙනුවෙන් කැපවීමයි”

මිටෝ පවසන්නේ ඔහු ජීවත් වන වචන එය බවයි.

“අතීතයේ සිදුවූ දේ සම්බන්ධයෙන් අපට කිසිදු වගකීමක් නැත, නමුත් අනාගතය පිළිබඳ වගකීම අපට ඇත,” ඔහු පවසයි.

මිටෝ සිය කතාව පවසන තැනින් යාර පනහක් හෝ ඊට වැඩි දුරක් බටහිර මිනිසෙක් බංකුවක වාඩි වී සිගරට් බොමින් ගුහාවේ නිරාවරණය වූ සුපිරි ව්‍යුහය දෙස බලා සිටී. ඔහු ටෙක්සාස්හි බේලර් විශ්ව විද්‍යාලයේ  Baylor University in Texas ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳ සිටින අතර ඔහුව ඇමරිකානුවෙකු ලෙස හුවා දක්වයි.

නමුත් රේමන්ඩ් ගොඩ්සිස් Raymond Godzisz  පවසන්නේ ඔහු සැබවින්ම උතුරු කැරොලිනාවේ වින්ස්ටන්-සේලම්හි සිට පැමිණි බවය. එය ඔහුගේ පළමු ජපාන සංචාරය වන අතර, පැමිණීමට පෙර ඔහු දැන් දකින්නේ කුමක්දැයි නොදැන සිටියේය.

එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඇසූ විට ඔහු වචන සඳහා අරගල කරයි.

“ඇමරිකානුවෙක් නිසා අපේ රට මේක කළා. ඒත් මට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.”ඔවුන් (ජපන් ජාතිකයන්) අපව ඈත් නොකිරීම ගැන මට සතුටුයි,” ඔහු පවසයි.

මෙම අත්දැකීම ඔහු සමඟ දීර්ඝ කාලයක් රැඳී සිටින බව පැහැදිලිය.

“මට එය දෙස බැලීම නතර කළ නොහැකිය,” ඔහු පවසයි.

ලංකාවේ අපට දෙන පාඩම

මේ සටහන සී.එන්.එන්. වාර්තාවේ නැහැ. මේ ලිපිය කියවන විට මට මතක් වුණේ 30 වසරක බෙදුම්වාදී යුද්ධයේ නිමාවෙන් පසු උතුරේ සංචාරය කරන දකුණේ සිංහලයින් කියන කරන දේවල් සහ සිතන පතන ආකාරයයි. ඒ ගැන මම කතා කළ යුතු නෑ. මිටෝ උපුටා දැක්වීමට වඩා රේමන්ඩ් ගොඩ්සිස් උපුටා දැක්වීම සුදුසුයි.

“ඇමරිකානුවෙක් නිසා අපේ රට මේක කළා. ඒත් මට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.”ඔවුන් (ජපන් ජාතිකයන්) අපව ඈත් නොකිරීම ගැන මට සතුටුයි,”

CNN වාර්තාවක් ඇසුරිණි – සකස් කළේ – තුෂාධවි

Loading...